Итак, Скуталу присматривает за Петунией, как вы и попросили.
О чём вы хотели поговорить?
Уверена, вам часто приходится слышать подобные вопросы.
Ох, так неловко.
Но вы же эксперты, так что,
не могли бы взглянуть на кьютимарку, которая появилась у нашей доченьки?
А что с ней не так?
Конечно, мы гордимся ею и её кьютимаркой.
Тем не менее,
эта метка немного тревожит.
Тревожит?
Не понимаю. Почему?
Значит, эта метка никого из вас не беспокоит?
Эй, посмотрите, что мы нашли!
Это же останки понизавра!
В нашем собственном саду!
И я нашла их самостоятельно!
Это так здорово!
Она станет археологом.
Конечно.
А вы подумали, что она станет пиратом?
Пиратом?
Кому такое могло прийти в голову?
Очередное успешное разъяснение метки.
Знаете, что?
Не то чтобы я хочу похвастать, но…
мы уже многим помогли найти своё призвание.
Например, Блу Маунт.
Хорошо играешь, Блу Маунт.
Да!
Куда ни посмотришь — всюду пони, которым мы помогли раскрыть свой талант.
Должна признать, мы принесли много радости другим пони,
с тех пор как нашли наше призвание.
Мы помогаем остальным найти их призвание.
Что может быть круче этого?
Но Скуталу,
ты же знаешь, что жизнь иногда приносит испытания.
Однажды кто-нибудь придёт с проблемой, которую мы не сможем разрешить.
Например…
Грифон?
Ну да, точно.
Например, грифон,
но это лишь предположение.
Или нет.
Думаете, это и вправду грифон?
Ну конечно это грифон!
Но что ему здесь нужно?
Наверное, лучше нам стоит спросить у неё, но…
разве грифоны не вредные и ворчливые?
Меткоискатели, мы должны быть начеку.
О да! Меткоискатели!
Не могу поверить, что это и правда вы!
Этот грифон не ворчливый.
Во имя цветущей вишни, откуда она нас знает?
Откуда я знаю?
Откуда я вас знаю?!
Многие жители Понивилля рассказывали о вас.
Я так хотела всё разузнать о вас, что чуть с ума не сошла.
Меня зовут Габриэль, но зовите меня Габи, ведь мы уже познакомились!
Это большая честь!
Что ж, рады знакомству…
Габи.
Я так рада, как не был рад ни один грифон за всю историю!
Рада?
Но, чему?
Чему?
Чему?!
Все жители города только и твердят о вашем невероятном таланте —
помогать пони находить своё предназначение!
Да, это наше призвание, но…
Вот почему я здесь.
Мне нужна помощь.
Я хочу, чтобы вы дали мне…
кьютимарку!
Разве грифоны могут получить метку?
Без понятия, но мы можем выяснить это.
Хорошо, Габриель.
Габи, хорошо?
Габи.
Для чего тебе вообще нужна кьютимарка?
У грифонов меток обычно нет.
Как нет? Как нет? Как нет?
Вот что я скажу.
Возможно вы слышали, что грифоны иногда бывают… недружелюбными…
Большинству грифонов нет дела до других,
а если и есть, то дело явно не доброе.
А я, ну, просто маленький почтовый грифон,
и во время работы я обожаю делиться радостью!
Вот почему я всегда чувствовала себя не похожей на остальных грифонов.
Я пойду на всё, чтобы помочь грифону в беде.
Но чем больше я стараюсь помочь, тем меньше это ценят.
Но когда ваши друзья заглянули в Грифонстоун, я увидела, что есть те,
кто помогает друг другу, и я осознала нечто фантастическое!
Что желание помочь переносится от пони к пони и от грифона к грифону.
И захотела понять, чем же я отличаюсь от остальных грифонов,
и я подумала, что ответ кроется в этих чудесных, восхитительных кьютимарках на крупах пони.
Признаю, возможно, я слегка помешалась на этой идее.
Воспользовавшись тем, что Гильда отправила письмо вашим друзьям,
я решила найти пони, которые помогут мне разузнать об этих кьютимарках.
Все пони советовали мне одно и то же —
встретиться с Меткоискателями, которые помогают всем с получением меток.
И я уверена, я просто уверена, что однажды у меня тоже будет такая!
Моя собственная, личная метка!
Вот зачем я здесь.
Я хочу найти своё место в этом мире.
И я уверена, что вы дадите мне правильную метку.
Так что сделайте то, что считаете нужным!
Скажите, когда всё начнётся.
У меня уже есть метка?
Не совсем.
А сейчас? А сейчас? А сейчас? А сейчас?
Габи,
печально это говорить,
но думаю, ты слышала несколько приукрашенные истории о наших возможностях.
Да. Мы круты и всё такое,
но никто не может дать тебе метку.
Она просто… появляется.
Я почти уверена, что она не появляется у грифонов,
но если и да, то мы никогда не слышали о подобном.
Я… не думала об этом.
И так, у нас есть проблема…
А кто справится с ней лучше, чем… Меткоискатели?
Кьютимарки — это как визитная карточка, так? Так? Так?
А сейчас мне надо доставить письмо Гильды для Рэйнбоу Дэш.
Уверена, когда я вернусь, у вас появится какая-нибудь супер-пупер-идея.
Увидимся!
У меня будет своя кьютимарка!
Её просьба… неосуществима…
так ведь?
Я не знаю,
но знаю того, кто может знать.
Я перелистала все книги
и в них нет ни слова о том, что кто-то кроме пони может получить кьютимарку.
Но Габи проделала такой длинный путь, чтобы мы ей помогли.
Должно же быть какое-то решение.
Разве тебе не известно заклинание, заставляющее появиться кьютимарки?
Не знаю, помните ли вы,
но использование магии для проявления кьютимарки никогда не давало положительного результата.
Верно.
Девочки, простите.
Я не могу сказать, что это совершенно невозможно,
но у Габи шансы получить метку… очень малы.
Все мои познания говорят мне… что этого не произойдёт.
О, нет.
Бедная Габи.
Наливные яблочки, и что нам теперь ей сказать?
Слушайте, это ужасно.
Габи и правда в нас верит,
а мы её подведём.
Итак, что будем делать?
Послушайте, девочки.
Не страшно.
Даже если мы не поможем Габи получить метку,
мы всё ещё можем сделать то, в чём мы хороши:
можем найти её призвание в жизни!
Думаю, в этом деле нет особой разницы между грифонами, и пони, и…
другими жителями Эквестрии.
Но мы должны всё объяснить ей очень ясно.
Понимаете? Кристально ясно.
Да!
А вот я и вернулась!
Приветствую вас, великолепные Меткоискатели!
Уверена, что вы уже придумали, как помочь мне, ведь вы же гениальны!
Что ж, Габи.
Мы посовещались,
и решили, что, возможно, сумеем тебе помочь,
но не так, как ты это представляешь.
Видишь ли, если речь идёт о получении метки…
У меня будет своя кьютимарка!
Стой!
Ты не дала мне закончить.
Думаю, ты выразилась не совсем понятно.
Кьютимарка! Кьютимарка!
Я получу кьютимарку!
Все ещё носится как угорелая.
Грифоны вообще умеют уставать?
Как думаете, какая будет метка?
Может быть, молния? Извергающийся вулкан?
Может быть, банка мармелада?
Неважно, что там будет — мне она по-любому понравится!
Постой, попридержи коней, Габи!
Нам нужно кое-что тебе объяснить.
Мы наверняка сможем выяснить твоё предназначение,
но, скорее всего, метку ты не получишь.
Что?!
Это правда.
Твайлайт сказала, что, насколько ей известно, только пони могут обладать кьютимарками.
И это всё?
Я уж забеспокоилась.
Ну вы ведь понимаете, всё бывает в первый раз, верно?
И она не сказала, что это невозможно! Ведь так?
Ну, не совсем.
Но… Если кому и по силам это сделать, то только вам.
Может, ещё не всё потеряно?
Знаешь, Габи?
Обещаю, мы сделаем всё, чтобы помочь тебе получить метку.
О, у вас точно получится!
Я чувствую это!
И опять понеслась.
Зачем ты пообещала ей то, что невозможно сделать?
Просто, я понимаю, каково это — мечтать о чём-то настолько значительном.
А то, что этого никогда не случалось, ещё ничего не значит.
Может, стремиться к невозможному не так уж и плохо?
Не попробуешь — не узнаешь.
Хорошо, но,
с чего мы начнём?
С того же, что и всегда!
Старый добрый план Меткоискателей!
Первое, что нужно сделать, — найти твоё призвание.
Без этого невозможно получить метку.
Как здорово! Давайте!
В чём ты хороша?
Ты занимаешься спортом?
Любишь танцевать?
А может, предпочитаешь петь?
Я обожаю петь!
Хочу попробовать всё это!
Не знаю, как выбрать!
Не волнуйся, мы тебе поможем.
Вариантов много есть у нас,
Давайте начинать.
Тебе предстоит свой путь найти,
Ведь он тебя зовёт.
Нам непросто будет справиться,
Я знаю, но давай
Поможем тебе найти мы в жизни цель.
Есть у грифонов сила льва
И два крыла орла.
И когда пойму я жизни цель,
Я метку получу.
Я не расстрою вас, о нет,
Решимости полна.
Ведь поможете вы найти мне в жизни цель.
Коли тяжко вам пришлось,
Помогу я — не вопрос.
Ложкой зелье размешать?
С этим справлюсь я на пять!
Алгебре могу учить,
И полы могу помыть.
Водоросли соберу,
Делаю, что велит судьба.
Поверь нам, скоро ты узнаешь, в чём ты хороша,
Пробуй всё, ответ ждёт тебя где-то там
Сделаю я всё, чтоб метку получить
Меткоискатели, вперёд!
Лишь нужно захотеть!
Уложу детей я спать,
Развешу вам бельё.
И покупки донесу я вам,
Старушке помогу!
И базу вашу защищу,
Несложно для меня!
Сможет ли она призвание найти?
Я могу приободрить,
И цветы могу полить.
Я и песню написать,
и могу сама сыграть.
Торт испечь мне не проблема.
Она может что угодно.
Эй, Меткоискатель,
У нас, кажись, проблема!
Я возьму штурвал,
и в море я пойду.
Нужна помощь?
Кого звать, вы знаете!
И я знаю, поможете мне найти…
Найти мне в жизни цель!
В жизни цель!
Ну и что нам с этим делать?
Призвание Габи не может быть всем сразу.
В этом и загвоздка.
Не знаю, как мы найдём её призвание, если она умеет делать всё.
Если найти её призвание так трудно,
то можно забыть о поиске её кьютимарки, потому что
это и правда невозможно.
Зря я дала ей надежду.
Это было так здорово!
Итак, скажите мне,
каково моё призвание?
Как получить метку на свой бочок?
Габи…
это…
не выйдет.
Стойте,
что вы хотите сказать?
Ну, поскольку ты всё делаешь хорошо…
Мы не можем найти то одно занятие, которым тебе суждено заняться.
Габи,
мы не можем тебе помочь.
Но, но…
Вы же знаменитые Меткоискатели!
Не могу поверить.
Я… Я… Я не верю!
Габи, стой!
Нам жаль!
Очень, очень, очень нам жаль!
Это ужасно.
Впервые за всю историю
Меткоискатели понесли метко…
поражение.
Девчата, это грустно.
Я правда думала, что мы поможем Габи.
Я думала, мы можем помочь каждому.
Может, нам суждено…
помогать только пони?
А может, мы просто облажались в этот раз?
Облажались?
Тогда что скажете на это?
Ты получила метку?
Что?
У тебя появилась метка,
даже при том, что мы не нашли призвания?
Но…
Что?
Как?
И что означает…
этот котёл?
Не знаю.
Может, моё призвание — помогать Зекоре с эликсирами?
Это первое, что мы с вами попробовали.
Потребовалось некоторое время, чтобы метка проявилась.
но это свершилось!
Это мегакруто!
Всё сработало!
У нас получилось!
Я чувствовала, что мы поможем тебе, и так оно и вышло!
Нам нужно поскорее рассказать Твайлайт!
Она хотела узнать все подробности!
Поправка: она должна узнать все подробности!
Возможно, она захочет написать книгу
о том, как первый грифон получил метку!
Конечно.
Вот только,
Рэйнбоу Дэш попросила меня доставить её письмо Гильде,
Нужно сделать это, пока я не забыла.
Давайте сделаем так: вы пойдёте к замку, а я прилечу туда.
С меткой и так далее.
Увидимся!
Ого!
Не могу поверить!
Выходит, мы помогли ей получить метку!
Меткоискатели, выдвигаемся к Твайлайт!
Габи?
Она была здесь минуту назад.
Она очень спешила, даже не зашла.
Оставила письмо и исчезла.
Меткоискатели,
Я никогда вас не забуду.
Вы и впрямь настолько невероятны, как о вас говорят.
Я направляюсь домой,
чтобы рассказать остальным грифонам, что вы сделали невозможное —
помогли мне получить кьютимарку.
До скорого!
Погодите…
Кьютимарка?
То есть, это правда, что она первый грифон в истории, получивший метку?
Знаете, что меня теперь ждёт?
Целая серия научных исследований!
Не понимаю.
Габи не захотела показать тебе метку?
Вам нужно как можно скорее вернуть её!
У меня так много вопросов.
Надеюсь, у меня достаточно чернил и бумаги, чтобы всё задокументировать!
Спайк!
Угадай, что произошло!
Странно.
Габи не показала Твайлайт своей метки, хотя обещала, что покажет.
Девчата, что-то здесь попахивает гнилыми яблоками.
Найдём её, и выясним, что происходит.
Пошли скорее!
Смотрите на небо!
Она может быть близко!
Габи не в небе,
Она прямо здесь!
Габи,
подожди,
мы идём к тебе!
Простите, но у меня нет времени.
Я должна помочь этому пони вытащить повозку из грязи,
а потом мне пора лететь, хорошо?
Габи, но это же мы.
Во имя Эквестрии, почему ты убегаешь от нас?
Убегаю?
Я?
Я не убегаю.
Я, эм…
спешу показать мою замечательную кьютимарку всему Грифонстоуну.
В смысле, ту самую кьютимарку, которая сейчас расплывается?
Да.
Именно эту.
Единственное, что у меня действительно плохо получается —
врать вам.
Ого, Габи.
Ты нарисовала себе метку, чтобы чувствовать себя лучше?
Наверное, тебе действительно тяжело.
Конечно.
Я очень расстроилась.
Но я сделала это не для того, чтобы чувствовать себя лучше.
Я хотела, чтобы вы почувствовали себя лучше.
Вы так расстроились, что ничего не вышло,
несмотря на все ваши старания.
Поэтому я хотела улететь прежде, чем вы или Твайлайт узнаете правду.
Простите, что я не была с вами искренна.
Будет лучше, если я вернусь назад в Грифонстоун.
Спасибо за всё.
Тебе не нужно извиняться за то, что переживаешь за чувства других.
Прости, что мы не смогли помочь тебе.
Слушайте, у меня идея.
Габи, прими душ и возвращайся в наш клубный домик.
Знаю, вы сделали всё, что было возможно.
Но, похоже, что грифоны и кьютимарки несовместимы.
Может,
у меня даже нет призвания.
Послушай.
Когда мы ломали головы, пытаясь найти твоё призвание,
мы заметили, что каждый раз, делая что-то новое,
ты старалась помочь всем вокруг.
Даже нам.
Что ты чувствовала, когда пришла с поддельной меткой,
и мы подумали, что помогли тебе?
Ну,
я была счастлива, что помогла вам почувствовать себя лучше.
Тогда, может…
Помогать — и есть твоё призвание?
Можно сказать, что это твой талант.
Но помогать — это просто весело.
Нельзя расценивать это как жизненную миссию, верно?
Габи, призвание — это не обязательно умение делать что-то одно.
Главное, чтобы ты получала удовольствие от процесса.
Понимаешь?
Похоже, твоё призвание то же, что и у нас —
помогать другим!
И тебе не нужна кьютимарка, чтобы знать об этом.
Но поскольку мы Меткоискатели,
мы сделали тебе метку.
Держи.
Это твоя кьютимарка.
Мы сделали её, чтобы отметить момент, когда мы нашли твоё призвание.
Но она же выглядит как ваша.
Это значит…
Именно так!
Ты теперь одна из нас, Габи.
Сегодня мы назначаем тебя
Первым в истории грифоном-меткоискателем!
И даже если у тебя нет метки на теле,
ты по-прежнему готова пойти на всё ради других,
чтобы помочь им, а это дороже любой кьютимарки на свете.
Как здорово!
Закатим вечеринку в честь моей метки!
Ну разумеется!
Ты заслужила это, Габи!
Так же, как и мы.
Скуталу, ты была великолепна.
Не сдавалась, и старалась помочь Габи до конца!
Конечно!
Помогать — наше призвание.
Я вам так благодарна!
Я вернусь домой, и сделаю всё,
чтобы воплотить в жизнь принципы Меткоискателей.
Даю вам слово.
Обещай нам только одно.
Что навестишь нас!
В конце концов, ты одна из нас.
Меткоискатели навсегда.
Меткоискатели навсегда!